contralto Helena Rasker contrabbasso Niek de Groot percussione Francisco Anguas cd Kairos 0022023KAI
Galgenlieder significa, letteralmente, “canti da forca” e in italiano i testi di Morgenstern di cui Gubaidulina si è servita sono stati pubblicati come “canti grotteschi”, rinunciando alle implicazioni patibolari del titolo. Chi di Sofia Gubaidulina conosce pezzi come Offertorium o Le ultime sette parole, o altri lavori di ispirazione religiosa, scoprirà un aspetto diverso e sorprendente, una vena feroce tra l’umoristico e il grottesco, che ha portato l’insigne compositrice da poco scomparsa e scegliere dieci poesie tratte dai fortunati Galgenlieder di Christian Morgenstern (1871-1914, morì prematuramente perché aveva ereditato la tisi della madre), accostandole a cinque pagine strumentali. I Galgenlieder di Sofia Gubaidulina risalgono al 1996, quindi furono composti in Germania (aveva lasciato la Russia nel 1992). Uno dei canti è il Fisches Nachtgesang (Canto notturno di un pesce) che interpreta con gesti silenziosi (nel cd c’è un silenzio di 1’07”) la poesia di Morgenstern, fatta di 13 versi di segni di sillabe lunghe e brevi disposti simmetricamente e riprodotta insieme con la pagina di Gubaidulina. Nelle altre nove poesie geniale è l’idea di affiancare alla voce della duttile e ammirevole Helena Rasker un solista di contrabbasso, l’ottimo Niek de Groot, olandese, e un percussionista, lo spagnolo Francisco Anguas, anch’egli esemplare nel definire la varietà di situazioni ideata dalla compositrice, di cui questo pezzo consente di riconoscere elementi di vicinanza a Sostakovic. Nel quadro di una scrittura non lontana dalla tradizione si ascoltano pagine brevi, incisive e mordenti, sempre coinvolgenti: tra l’altro non è il solo lavoro di Gubaidulina in cui la percussione è presente con grande forza inventiva. Per ogni pezzo ci sono validi commenti di Edith Salmen; ma i versi di Morgenstern sono pubblicati solo in tedesco.
Paolo Petazzi
