chitarre Eugenio Della Chiara e Pietro Locatto cd Naxos 8579166
La musica di Enrique Granados (1867-1916) è un esempio cristallino di come l’ispirazione popolare iberica possa coincidere con la nobiltà d’animo e la schiettezza di sentimento, qualità che è difficilissimo estrarre dagli originali pianistici ma che alla chitarra ha del trascendentale, perché il rischio insito di eccedere in sonorità idiomatiche dove invece l’autore le distillava. Con due chitarre – ensemble che trasuda flamenco anche ad astuccio chiuso – la difficoltà è ancor più elevata: c’è quindi un che di temerario nel progetto di Eugenio Della Chiara e Pietro Locatto (riuniti nel nome di Azulejos Guitar Duo), che però non scelgono di arrampicarsi sul muro, bensì di scavalcarlo, pensando a Granados come un orchestratore ancor prima che un pianista-compositore. Ne scaturisce una raccolta di Danzas españolas che supera la dimensione della collezione di pezzi da salotto, evita di far bella mostra di diapositive paesaggistiche e punta alla narrazione. Per mantenersi quindi vicina alla “lingua” originale, la trascrizione del duo italiano conserva le tonalità originali e restaura uno spirito di riappropriazione creativa. Dietro di loro, durante la dettagliata registrazione, siede come voltapagine non tanto il fantasma severo di Andrés Segovia quanto quello più bonario di Miguel Llobet.
Carlo Fiore
